สมาคมร้านอาหารไทยในสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี
ในความอุปถัมภ์ของสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเบอร์ลิน

TGV e.V. c/o Sala Thai Restaurant
Brandsende 6, 20095 Hamburg
Tel (040) 33 57 88 / 040 33 50 09 Fax (040) 326 738

ข่าวจากสมาคมร้านอาหารไทยฯ

ก า ร ล ง โ ฆ ษ ณ า ใ น เ ว็ ป ไ ซ ท์

ท่านสมาชิกของสมาคม ฯ ที่มีความประสงค์จะลงโฆษณาใน www.thai-restaurant.de
กรุณาปฏิบัติตามขั้นตอนดังนี้ :

1. เขียนชื่อและที่อยู่ ของร้าน ลงบนด้านหลังรูปร้านอาหารของท่าน ภายในและภายนอก 2 รูป
2. ทำเครื่องหมายลงบนแผนที่ ที่ตั้งของร้าน ให้เห็นชัดเจนว่า ร้านอยู่ด้านขวาหรือซ้ายของถนน
3. นามบัตร โลโก้ อี-เมล์ และ เว็บไซท์ ( ถ้าท่านมี และ ต้องการให้ทำ LINK )
4. ท่านสามารถนำรายการอาหารพิเศษ หรือเครื่องดื่มพิเศษของร้าน ลงในเว็บไซท์นี้ได้
นอกจากนั้นท่านจะเปลี่ยนแปลงและแก้ไข ข้อความ ( เป็นภาษาเยอรมัน ) ได้ตลอดเวลา
โดยมิต้องเสียค่าใช้จ่ายใด ๆ เพิ่มขี้นจากเดิม
***( ข้อ 1- 4 ) ส่งไปที่ฝ่ายทะเบียน ตามที่อยู่ข้างล่างนี้ หากมีข้อสงสัยโปรดโทร.ถาม ***

5. ค่าโฆษณา 50 ออยโร เสียเพียงครั้งเดียว
6. โอนเงินเข้าบัญชีของสมาคม ฯ TGV S . SAIYASOMBUT KTN 12 10 22 16 SPARKASSE BREMEN BLZ 290 501 01

อนึ่ง ขอความร่วมมือในการตรวจสอบ ตัวสะกด ข้อมูลรายละเอียด เมื่อพบที่ผิด กรุณาแจ้งมาทันที เพื่อจะได้ทำการแก้ไขให้ถูกต้อง ขอขอบพระคุณล่วงหน้ามา ณ ที่นี้ด้วย

***ฝ่ายทะเบียน***
สุจิตรา สุวรรณประทีป – ไสยสมบัติ
Suchitra Suvarnapradip - Saiyasombut
นายทะเบียน และ เหรัญญิก
Tel. + Fax 0421 - 1 32 98
มือถือ 0173 – 207 80 93
Duckwitz Str. 9, 28199 Bremen
e-mail: buuntrik@yahoo.com / buuntrik@gmail.com

ร า ย ง า น ส รุ ป ก า ร ป ร ะ ชุ ม ส า มั ญ ป ร ะจำ ปี

ของคณะกรรมการ สมาคมร้านอาหารไทยในสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี
ในความอุปถัมภ์ของสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเบอร์ลิน

วันอาทิตย์ที่ 18 พฤศจิกายน 2550 เวลา 1 3.0 0 น.
ณ ร้านอาหารศาลาไทย เมืองฮัมบวร์ก
(เป็นการประชุมของสมาคม ฯ ครั้งที่ 2 8 )

ร า ย ชื่ อ ผู้ เ ข้ า ร่ ว ม ป ร ะ ชุ ม

แขกผู้มีเกียรติและผู้สนใจทั่วไป

คุณ รจนา Treiling บรรณาธิการนิตยสารนิรนารี

คุณปริยากร ปุสสะวิโร สมาคมนักเรียนไทยในเยอรมันฯ / นักศึกษาปริญญาเอก

คุณวีณา วิกิตเศรษฐ์ เมืองฮัมบวร์ก

สมาชิกสามัญ

1. คุณสรพงค์ ลิ้มสุวรรณ Sala Thai Group Hamburg ประธานสมาคมฯ

2. คุณสุภาสรัตน์ จุลสมัย Restaurant Baan Thai Hamburg+ Duesseldorf

3. คุณนิติพงศ์ วิกิตเศรษฐ์ Restaurant Baan Thai Hamburg+ Duesseldorf

4 . คุณสุจิตรา สุวรรณประทีป Restaurant Sala Thai Berlin

5 . คุณบุญช่วย นาวาระ Restaurant Doi Suthep Holle

6 . คุณนุชนาฎ Jacques Restaurant Napalai Duisburg

7. คุณเปรมลดา พัดพรประดิษฐ์ Restaurant Noppakao Duesseldorf

8 . คุณประเสริฐ กิ้มนวล Restaurant Sala Thai Potsdam

คุณสรพงค์ ลิ้มสุวรรณ ประธานสมาคม ฯ กล่าวต้อนรับทุกท่าน ที่สละเวลามาร่วมประชุม

1. รับรองรายงานการประชุมสามัญของวันที่ 29 พฤษภาคม 2550 ที่เมืองดุสเซลดอร์ฟ

2. สมาชิกสมาคมฯ เข้าร่วมงาน Messe ในเมือง Nuernberg, Augsburg, Braunschweig และ Wuerzburg

3. ประธาน สมาคมฯ แต่งตั้ง คุณสุจิตรา สุวรรณประทีป เป็นตัวแทนร้านศาลาไทย เมืองเบอร์ลิน เพื่อทำหน้าที่และงานของสมาคมฯ ต่อไปจนหมดวาระ ปี 2549 -2550

4. ปี 2551 สมาคมฯ จะจัดรายการทัศนศึกษาไปเมืองไทย - เกาะสมุย – พังงา ประมาณเดือนพฤษภาคม- มิถุนายน 2551

5 . และ เรื่องอื่นๆ

- ประธานส่งรายชื่อตัวแทนขายเบียร์ตราสิงห์ในเมืองต่างๆเสนอไปยังบริษัท บุญรอดบริวเวอรี่ จำกัด แล้ว

- คุณสรพงค์เล่าเรื่อง วีเจ ซิงค์ ผู้ชื่นชอบอาหารไทย

- กิจกรรมส่งเสริมและเผยแพร่อาหารไทย ในงาน Anuga 2007 ที่เมือง koeln

- กิจกรรม Thai Cooking Demo ที่ ห้าง Metro C&C ในเมือง Koeln, Duesseldorf Nuernberg

- กิจกรรม Thai Cooking Demo ที่ ห้าง Dodenhof - Posthauen

- วางพวงมาลาพระบรมรูป ร. 5 ณ ศาลาไทยเมือง Bad Homburg ใน วันปิยมหาราช 23 ตุลา

- แผ่นรองจานแจกฟรี สำหรับสมาชิกโปรดสอบถามได้ที่ 030 - 326 51 51

- เตรียมการเลือกตั้งกรรมการบริหารสมาคมฯ ชุดใหม่ ปี 2551- 2552

- ลงทะเบียนเลือกตั้งส.ส. วันสุดท้ายคือ 22 พย. เวลา 10.00 น.

- สถิติการ ชำระค่าบำรุงของสมาชิก

ประธานสมาคมฯ กล่าวปิดประชุมเวลา14.30 น.

ขอขอบคุณท่านเจ้าของร้านอาหารศาลาไทยและทีมงาน ที่กรุณาเอื้อเฟื้อสถานที่จัดประชุม

บริการอาหารกลางวัน พร้อมเครื่องดื่มอย่างอร่อยเลิศ

รายงานโดย สุจิตรา สุวรรณประทีป นายทะเบียนฯ

เวปไซท์ ชื่อ www.thai-restaurant.de ของสมาคม ฯ มีมาตั้งแต่ปี 2543
ปี 2546 ผู้เข้ามาชม เฉลี่ย 2,500 ราย / เดือน ปี 2547 มีผู้เข้ามาชมเฉลี่ย 10,500 ราย / เดือน
ปี 2548 ผู้เข้ามาชมทั้งหมดรวม 101,146 ราย เฉลี่ยเดือนละ 8,428 ราย
ปี 2549 ผู้เข้ามาชมทั้งหมดรวม 127,297 ราย เฉลี่ยเดือนละ 10,608 ราย ( ข้อมูลจาก saikom.com)
หน้าที่มีผู้คลิกดูมากที่สุดคือ สูตรอาหาร และเครื่องเทศ (แนะนำว่าควรทำ คำถาม-ตอบให้อ่านด้วย)

ก า ร ดำ เ นิ น ง า น ข อ ง ค ณ ะ ก ร ร ม ก า ร
ส ม า ค ม ร้ า น อ า ห า ร ไ ท ย ฯ ปี 2 5 4 9

1. เปลี่ยนที่อยู่สมาคมฯ จากเบอร์ลิน มาเป็นที่ ร้านศาลาไทย ฮัมบวร์ก ตามที่อยู่ของประธานสมาคมฯ
2. เปลี่ยนอีเมล์สมาคม ฯ / ยกเลิกเบอร์โทร.ที่เบอร์ลิน
3. วันที่ 15 มค. พบปะหารือและสังสรรค์สมาชิกที่ร้านศาลาไทย ฮัมบวร์ก เนื่องในเทศกาลปีใหม่
4. คณะกรรมการพิจารณาจัดโครงสร้างระบบการส่งแรงงานไทยไปต่างประเทศ มาพบปะหารือ และ ศึกษาเกี่ยวกับสถานการณ์แรงงานไทยในประเทศต่างๆ เมื่อวันศุกร์ที่ 20 มค. ณ ร้านบางกอก FF
5. สมาคม ฯ สมัครเป็นสมาชิกมูลนิธิข้าวไทยในพระบรมราชูปถัมภ์ www.thairice.org
6. วันที่ 27 มค. ทำหนังสือถึงออท. โครงการสาธิตเทคนิคการประกอบอาหารไทย
7. วันที่ 15 กพ. อทป.(ฝ่ายการพาณิชย์) หารือเรื่องงานรับตราไทยซีเลค
8. วันที่ 9 เมษ. ประชุมใหญ่สามัญประจำปี 2549 ที่ร้านนพเก้า ดุลเซลดอร์ฟ และ เลือกตั้งคณะกรรมการบริหารสมาคมฯ ชุดใหม่ ประธานได้แก่คุณสรพงค์ ลิ้มสุวรรณ
9. วันที่ 11 เมษ. ประชุมร่วมกับเมืองบาด และ ส่วนราชการทั้ง 5 ในแฟรงค์เฟิร์ต
10. วันที่ 20 เมษ. ออกจดหมายเวียนให้สมาชิกสมัคร ออกร้านขายอาหารและเครื่องดื่ม
11. สมาคมฯ ร่วมกับ สำนักงานฝ่ายแรงงาน และสำนักงานส่งเสริมการค้าในต่างประเทศ ณ กรุงเบอร์ลิน จัดการสาธิตเทคนิคปรุงอาหาร โดยอาจารย์จากสถาบันราชภัฏสวนดุสิต
    วันที่ 1 และ 2 พค. สาธิตที่เมือง Muenchen
    วันที่ 3 และ 4 พค. สาธิตที่เมือง Berlin
    วันที่ 6 และ 7 พค. สาธิตที่เมือง Hamburg
    วันที่ 9 และ 10 พค. สาธิตที่เมือง Duesseldorf
    มีผู้ได้รับวุฒิบัตรรวมทั้งสิ้น 226 คน
12. วันที่ 8 พค. ประชุมคัดเลือกร้านสมาชิก ที่จะขายอาหารและเครื่องดื่มในงานบาด ฮอมบวร์ก
13. วันที่ 11 พค. ร่วมงานราตรี 60 ปี ที่เบอร์ลิน และ ร่วมการกุศลขายสินค้า "ภูฟ้า"
14. วันที่ 12 พค. พบ มรว.อดิศรเดช อัครราชทูตที่ปรึกษา
15. วันที่ 14 พค. สมาชิกออกร้านขายอาหารในงาน spielend verstehen เมือง Potsdam
16. วันที่ 17 พค. สมาชิกร่วมงานไทยเฟกซ์ อิมแพคเมืองทองธานี และ รับตราไทยซีเลค
17. วันที่ 29 พค. พบรองปลัดกระทรวงแรงงาน คุณสุรินทร์ จิรวิศิษฏ์ ที่เมืองเบรเมนและเบอร์ลิน
18. วันที่ 29 พค. ทำหนังสือถึงสถาบันอาหาร เรื่องการอบรมคนครัวฯ
19. วันที่ 9 มิย. สมาคมฯ ถวายพระพรพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ในวโรกาสทรงครองราชย์ครบ 60 ปี โดยการลงนามทางเว็ปไซท์
20. วันที่ 24-25 มิย. สมาชิกออกร้านขายอาหาร งาน spielend verstehen เมือง Dortmund
21. วันที่ 1 กค. ประชุมชี้แจงทำความเข้าใจรายละเอียด ร้านที่จะขายอาหาร+เครื่องดื่มงาน บาด ฮอมบวร์ก
22. วันที่ 17 กค. สมาชิกรับตราไทยซีเลค ที่ สอท.เบอร์ลิน
23. วันที่ 22-23 กค. งานเทศกาลไทย บาด ฮอมบวร์ก สมาคมฯ ออกร้านขายเบียร์ไทย และ ร้านสมาชิกฯ ออกร้านขายอาหารและเครื่องดื่ม
24. วันที่ 9 สค. สมาคมฯ ทำหนังสือแจ้งรายชื่อคณะกรรมการชุดใหม่ ไปยังผู้เกี่ยวข้องเช่น Rheinlust
25. วันที่ 9 สค. ขอรับแบบสอบถามผู้ประเมินผลผู้ออกร้่านงานบาด ฮอมบวร์ก จากไทยเทรด แฟรงค์เฟิร์ต
26. วันที่ 2 กย. สมาชิกร่วมออกร้านงาน spielend verstehen ที่ Bonner Rheinaue / Bonn
27. วันที่ 7 กย. สมาคมฯ ส่งหนังสือรายงานสอท. เรื่องการออกร้านของสมาชิกในงานต่างๆ
28. วันที่ 20 สค. สมาคมฯ ประชุมวิสามัญฯที่เมืองดุลเซลดอร์ฟ
29. วันที่ 21 สค. กรรมการสมาคมฯ เข้าพบ Zihoga
30. วันที่ 31 สค. สมาคมฯ ได้รับเชิญร่วมประชุมเกี่ยวกับสินค้าฮาลาลของไทย
31. วันที่ 21-23 กันยายน ร่วมการประชุมประจำปีของสมาคมธารา ที่เมือง Muehlheim
32. วันที่ 23 ตค. สมาคมฯร่วมงานวางพวงมาลาพระบรมรูป ร.5 ณ สวนสาธารณะเมืองบาด ฮอมบวร์ก
33. และ การประชุมสามัญของสมาคมฯ ที่ร้านอาหารบ้านไทย แฟรงค์เฟิร์ต
34. วันที่ 26 พย. สมาชิกร่วมงานวันเฉลิมพระชนมพรรษา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่เมืองแฟรงค์เฟิร์ต
35. วันที่ 1 ธค. สมาชิกร่วมงานวันเฉลิมพระชนมพรรษา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ที่กรุงเบอร์ลิน
36. วันที่ 8 ธค. สมาชิกพบ รมต.กระทรวงแรงงาน ที่กรุงเบอร์ลิน
37. ร้านเรือนไทย Muenchen ได้รับการจัดอันดับที่ 710 จาก 958 ของปี 2549 (ข้อมูลจากนิตยสาร GastroHotel)
38. วันที่ 16 กพ. 2550 สมาชิกฯ พบกระทรวงต่างประเทศเยอรมัน
39. วันที่ 3 พค. 2550 กรรมการสมาคมฯ เข้าเยี่ยมคารวะเอกอัครราชทูต นายสรยุตม์ พรหมพจน์

จ น ถึ ง ปั จ จุ บั น ส ม า ค ม ฯ มี ส ม า ชิ ก ส า มั ญ 45 ราย และ วิ ส า มั ญ 5 ราย

ติดต่อสอบถามข่าวคราวความเคลื่อนไหวของสมาคมฯ ได้ที่:
สุจิตรา สุวรรณประทีป – ไสยสมบัติ
Suchitra Suvarnapradip - Saiyasombut
นายทะเบียน และ เหรัญญิก
Tel. + Fax 0421 - 1 32 98
มือถือ 0173 – 207 80 93
Duckwitz Str. 9, 28199 Bremen
e-mail: buuntrik@yahoo.com / buuntrik@gmail.com
ทุกวันและทุกเวลา